1
00:02:00,162 --> 00:02:02,039
Може ли кока-кола, моля?
колко ти дължа

2
00:02:02,331 --> 00:02:03,040
50 цента.

3
00:02:05,375 --> 00:02:06,043
благодаря

4
00:02:07,085 --> 00:02:09,004
Бира, безалкохолни напитки, лимонада...

5
00:03:09,898 --> 00:03:11,441
Извинете, това място заето ли е?

6
00:05:14,064 --> 00:05:15,190
Има ли празно място тук?

7
00:05:47,013 --> 00:05:48,056
Вашият билет, моля.

8
00:05:59,609 --> 00:06:00,986
Извинете, мога ли да получа вашите билети?

9
00:06:15,584 --> 00:06:15,959
благодаря

10
00:06:19,045 --> 00:06:19,754
здравей

11
00:06:51,286 --> 00:06:54,372
къде отиваш 
празници?

12
00:06:54,664 --> 00:06:55,248
да

13
00:06:56,207 --> 00:06:57,083
сам?

14
00:06:57,417 --> 00:06:59,294
Не, ще се присъединя към баща си в Швейцария.

15
00:07:00,253 --> 00:07:00,962
цигара?

16
00:07:01,254 --> 00:07:01,963
благодаря

17
00:07:28,031 --> 00:07:29,157
Приятно прохладно тук.

18
00:07:32,202 --> 00:07:33,119
Тесен.

19
00:09:23,688 --> 00:09:25,482
Хей, Пап! хей тук съм

20
00:09:25,774 --> 00:09:26,399
хей

21
00:09:30,445 --> 00:09:31,780
Как си, Патрик?

22
00:09:33,865 --> 00:09:36,451
Радвам се да те видя, синко.
Как мина пътуването ти?

23
00:09:36,743 --> 00:09:37,452
Добре, нищо необичайно.

24
00:09:37,744 --> 00:09:39,204
Страхотно е да сме отново заедно.

25
00:09:39,496 --> 00:09:42,665
Чакай малко. 
Трябва да взема приятелката си.

26
00:09:42,957 --> 00:09:44,167
Тя трябва да е в същия влак.

27
00:09:44,459 --> 00:09:45,919
А, ето я. Ивон!

28
00:09:51,758 --> 00:09:52,717
Здравей, Ралф.

29
00:09:54,344 --> 00:09:55,512
Здравей, скъпа.

30
00:10:06,231 --> 00:10:07,899
Патрик, това е Ивон.

31
00:10:08,817 --> 00:10:09,651
здравей

32
00:10:10,318 --> 00:10:10,860
Радвам се да те познавам.

33
00:10:11,152 --> 00:10:12,529
Ако не се лъжа, ние се запознахме по-рано.

34
00:10:12,904 --> 00:10:13,696
О, наистина ли? къде?

35
00:10:13,988 --> 00:10:15,240
О, бяхме в едно купе.

36
00:10:15,532 --> 00:10:17,242
Какво съвпадение.
Но не знаеше, че ми е син?

37
00:10:17,534 --> 00:10:20,078
Ако имаш момче на неговата възраст
със сигурност си започнал млад.

38
00:10:30,296 --> 00:10:31,297
довиждане

39
00:10:38,763 --> 00:10:42,142
Знаеш ли, ако знаех, че това е твоят син.

40
00:10:44,644 --> 00:10:47,230
Имаше още един мъж
в купето с нас...

41
00:10:47,856 --> 00:10:49,858
беше страхотен и много красив...

42
00:10:50,400 --> 00:10:53,987
но говори за лудост.
Искаше да ме грабне във влака.

43
00:10:55,655 --> 00:10:58,199
Всъщност, ако Патрик нямаше да е там.

44
00:11:01,369 --> 00:11:02,620
Кажете, как се справихте с училищния изпит?

45
00:11:02,912 --> 00:11:04,372
добре Получих награда, както винаги.

46
00:11:04,664 --> 00:11:07,167
добре Как беше хотелският бизнес?

47
00:11:07,458 --> 00:11:10,837
Просто страхотно, "Alpine View" е пълен,
"Златният елен" остава наполовина пълен...

48
00:11:12,297 --> 00:11:14,883
само управителката забременя
от американец.

49
00:11:18,761 --> 00:11:21,514
Разбира се, алчната ти съпруга пое,
тя ми напомня за някакъв гигантски октопод...

50
00:11:21,806 --> 00:11:24,434
с пипала във всички посоки,
нещата щяха да са много по-добре...

51
00:11:24,726 --> 00:11:27,103
О, забрави, става ли?
Иначе как е тя?

52
00:11:27,520 --> 00:11:31,316
Страдащ като мъченик публично,
и кисело с мен...

53
00:11:31,608 --> 00:11:33,943
но с останалия персонал тя е
достатъчно приятелски настроен и в приятни условия.

54
00:11:35,403 --> 00:11:36,571
Няма ли любовник на снимката?

55
00:11:37,405 --> 00:11:39,949
Не доколкото знам,
те не са много важни за нея...

56
00:11:40,241 --> 00:11:41,993
тя предпочита да спи с касата.

57
00:12:03,181 --> 00:12:04,515
Хей синко

58
00:12:04,807 --> 00:12:06,601
Вие не сте тук във вашия интернат.

59
00:12:07,810 --> 00:12:11,648
Днес сме приготвили за обяд,
Спагети а ла Вонголе и Шатобриан.

60
00:12:13,358 --> 00:12:14,275
Джералд стигна ли вече?

61
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
Да, той вече е питал за теб.

62
00:12:17,028 --> 00:12:18,529
И Юлия също е там.

63
00:12:18,947 --> 00:12:21,574
Тя се върна и погледна към къщата
за да видя дали си там или не.

64
00:12:22,909 --> 00:12:24,869
Пфф, тя може да очаква нещо.

65
00:12:25,745 --> 00:12:27,747
А ето и леля ти Мириам...

66
00:12:28,039 --> 00:12:30,458
и чичо Алекс в къщата
да добавя към бедлама.

67
00:12:30,750 --> 00:12:34,712
Алекс пише друга опера,
„The Lesbos Surf“ или нещо такова.

68
00:13:08,830 --> 00:13:14,335
Г-н Лойбнер... обядът е готов.
Г-н Лойбнер, идвате ли?

69
00:13:14,627 --> 00:13:16,379
Дойдоха гости.

70
00:13:25,221 --> 00:13:29,017
О, сеньор Алекс. о, не
не

71
00:13:31,311 --> 00:13:33,521
О, Патрик е тук.
Добре, ти, стари пръдняко...

72
00:13:33,813 --> 00:13:35,356
спри да се държиш като влюбен морж...

73
00:13:35,648 --> 00:13:39,068
и нека "The Lesbos Surf" продължи сам, давай!

74
00:13:46,951 --> 00:13:48,119
Ела, дете.

75
00:14:05,720 --> 00:14:13,227
Патрик! Патрик, моята малка златна рибка,
колко е хубаво, че си тук, ангел мой.

76
00:14:13,561 --> 00:14:16,314
Ще сляза веднага, не мърдай.

77
00:14:17,523 --> 00:14:20,902
Как е племенникът ми?
Приятна ваканция?

78
00:14:21,194 --> 00:14:23,613
Здравей, Патрик. радвам се да те видя

79
00:14:24,572 --> 00:14:25,823
Как си, лельо Мириам?

80
00:14:26,115 --> 00:14:27,700
Леля ти Мириам е добре.

81
00:15:00,817 --> 00:15:02,402
О, дори кралските особи не ядат толкова добре, бабо.

82
00:15:02,819 --> 00:15:04,320
Благодаря ти, Ралф.
Вие и децата доволни ли сте?

83
00:15:04,612 --> 00:15:05,696
Да, бабо.
благодаря

84
00:15:05,988 --> 00:15:08,574
Силвана е много добра готвачка, късметлии сме.

85
00:15:09,242 --> 00:15:14,122
Каква лесбийска храна! 
Чувствам се така, сякаш целият сърф на Лесбос...

86
00:15:14,414 --> 00:15:16,874
се люлееше нагоре-надолу в корема ми.

87
00:15:18,000 --> 00:15:19,836
И ти хареса ли храната, Ивон?

88
00:15:20,920 --> 00:15:22,672
да благодаря
Беше малко прекалено.

89
00:15:22,964 --> 00:15:24,549
О, трябва да качите малко тежест.

90
00:15:25,925 --> 00:15:29,804
Ралф, кажи й да изяде всичко
това ще я угои малко.

91
00:15:31,305 --> 00:15:36,602
Един мъж обича да знае, че може да протегне ръка
и се чувствай жена, а не торба с кости.

92
00:15:42,775 --> 00:15:43,860
Моят любим, десерт.

93
00:15:44,152 --> 00:15:45,862
Хапни си малка торта, Ивон.

94
00:15:46,946 --> 00:15:49,115
Ралф, помогни ми.
Кажи й, че съм ял достатъчно.

95
00:15:49,449 --> 00:15:51,117
Бита сметана, моля.

96
00:16:14,348 --> 00:16:17,351
Да ви има всички тук е толкова приятно.
Просто не знаеш...

97
00:16:17,643 --> 00:16:20,062
че няма нищо по-тъжно за мен
отколкото да си сам в тази голяма къща...

98
00:16:20,354 --> 00:16:24,233
но сега си тук, дори моят малък Патрик...

99
00:16:24,650 --> 00:16:27,403
но ти израсна до млад мъж,
нали?

100
00:16:27,695 --> 00:16:29,197
Искаш ли пура, скъпа?

101
00:16:29,489 --> 00:16:29,947
да моля

102
00:16:30,239 --> 00:16:34,577
Силвана! И за бога,
дай коняк на младежа.

103
00:16:34,869 --> 00:16:35,995
Не се срамувайте, просто се задълбочете.

104
00:16:42,502 --> 00:16:43,544
благодаря

105
00:16:46,172 --> 00:16:48,883
Знаеш ли, когато бях на 16
Пушех като комин...

106
00:16:49,175 --> 00:16:51,427
и мога да изпия езеро от алкохол.

107
00:16:57,558 --> 00:17:00,603
Все още правя същото на 75.

108
00:17:04,148 --> 00:17:06,275
Тост за нашия почетен студент.

109
00:17:11,989 --> 00:17:14,492
Наздраве старо момче...

110
00:17:17,078 --> 00:17:22,375
Силвана, кога ще съм в стаята си
кафето е сервирано ще го донесеш ли?

111
00:17:22,708 --> 00:17:25,086
Добро силно кафе,
и моля, не забравяйте крема.

112
00:17:25,378 --> 00:17:27,588
Да, синьора, донесете кафе и сметана в стаята си.

113
00:17:28,214 --> 00:17:31,259
от стаята,
от стаята тя скимти...

114
00:17:31,551 --> 00:17:37,014
и в лесбийската тенджера тя седи пълна със сметана.

115
00:17:39,225 --> 00:17:42,436
Хайде да подремнем, става ли?
Хайде, Ивон.

116
00:18:51,464 --> 00:18:53,591
Толкова готов...

117
00:19:05,019 --> 00:19:07,313
Вече ми е скучно да съм тук.

118
00:19:08,189 --> 00:19:09,774
Знаеш ли Ивон...

119
00:19:13,903 --> 00:19:16,864
Лудата баба и тази хитлеристка Мириам...

120
00:19:17,156 --> 00:19:18,908
с нейните лесбийски наклонности...

121
00:19:19,200 --> 00:19:20,868
и това надуто дупе Алекс!

122
00:19:23,913 --> 00:19:26,248
Идвам тук заради детето.
Дължа го на Патрик.

123
00:19:26,540 --> 00:19:32,463
Лятото е единственото време, когато мога да го видя.
Той е цяла година в интернат.

124
00:19:32,755 --> 00:19:36,175
той е мой син,
Не мога да не се чувствам малко виновен.

125
00:19:36,467 --> 00:19:37,843
исках да ти кажа...

126
00:19:39,887 --> 00:19:42,556
историята за човека, когото срещнах във влака.

127
00:19:44,058 --> 00:19:48,270
Когато отидох до тоалетната...

128
00:19:49,647 --> 00:19:55,277
и остави вратата отворена случайно...

129
00:19:55,986 --> 00:19:57,405
И тогава ми разкажи повече.

130
00:20:01,450 --> 00:20:05,996
Той дойде зад мен и започна да говори.

131
00:20:06,622 --> 00:20:10,251
Той беше силен и красив...

132
00:20:12,211 --> 00:20:18,884
каза той, "тясно тук."
Не, това казах.

133
00:20:19,719 --> 00:20:25,391
Много готино тук, каза той.
Настръхнах.

134
00:20:26,183 --> 00:20:29,812
- И тогава?
- Да разказвам ли повече?

135
00:21:22,031 --> 00:21:23,407
Вашето кафе, синьора.

136
00:21:32,124 --> 00:21:32,833
седнете

137
00:21:33,125 --> 00:21:35,878
О, не, никога, синьора.
Любовницата очаква Силвана да работи.

138
00:21:38,005 --> 00:21:41,383
Не, днес е различно.
Днес си гост в моята стая.

139
00:21:42,635 --> 00:21:45,763
Ще изпиеш чаша кафе с мен
залива се със сметана.

140
00:21:48,474 --> 00:21:52,311
Със сигурност ще се насладите на вкуса на бита сметана. 
Можете да работите по-късно.

141
00:21:52,603 --> 00:21:56,106
Да, синьора, 
но трябва да сляза при баба, нали?

142
00:21:58,484 --> 00:21:59,443
седнете

143
00:22:08,494 --> 00:22:13,415
крем! крем! крем!

144
00:22:34,603 --> 00:22:43,028
Едно, две, три, сега моята малка черешова мелба, 
ще те изям.

145
00:22:53,873 --> 00:22:54,832
Кресчендо време.

146
00:24:23,087 --> 00:24:25,547
Патрик! Хей, Патрик!

147
00:24:27,758 --> 00:24:29,593
хей как върви

148
00:24:30,177 --> 00:24:31,178
Отдавна ли сте тук?

149
00:24:31,470 --> 00:24:32,429
Пристигнах преди няколко часа.

150
00:24:32,721 --> 00:24:34,014
много се вълнувам

151
00:24:34,306 --> 00:24:35,432
Срещнахте ли вече Джералд?

152
00:24:35,724 --> 00:24:37,518
Да, вчера той ще дойде.

153
00:25:19,893 --> 00:25:20,853
Съжалявам, Джулия.

154
00:25:21,979 --> 00:25:23,480
Не са необходими извинения.

155
00:25:51,925 --> 00:25:53,802
Това е, което аз наричам хубаво.

156
00:25:55,345 --> 00:25:56,305
Кой или какво?

157
00:25:57,181 --> 00:25:58,015
Музиката, която звучи сега.

158
00:25:58,307 --> 00:25:59,224
О, това.

159
00:25:59,850 --> 00:26:04,271
Може би що се отнася до ритъма,
но иначе не го мисля много.

160
00:26:05,272 --> 00:26:06,774
Това е твърде джаз за мен.

161
00:26:07,066 --> 00:26:09,443
Е, аз харесвам джаза повече от попа.

162
00:26:09,818 --> 00:26:14,323
- Поп музиката отдавна изчезна.
- Можеш ли да ми сложиш малко?

163
00:26:32,674 --> 00:26:38,180
Добре, деликатно същество като теб
не мога да понасям слънцето толкова добре, а?

164
00:27:13,590 --> 00:27:16,009
Хей, скъпа моя.

165
00:27:35,737 --> 00:27:37,030
Все още ли си девствена?

166
00:27:37,322 --> 00:27:42,619
да а ти,
имаш много имам предвид...

167
00:27:43,203 --> 00:27:44,288
всичко е наред

168
00:27:49,710 --> 00:27:50,669
Хм. Ела Патрик.

169
00:27:59,803 --> 00:28:03,056
По-добре да изчакаме до по-късно.
Най-добре е да го направите първия път в леглото.

170
00:28:05,184 --> 00:28:06,059
О, братко.

171
00:28:21,325 --> 00:28:22,826
Какво ще кажете за това, Джералд има лодка.

172
00:28:24,745 --> 00:28:25,787
Здравей Джералд. здрасти

173
00:28:26,121 --> 00:28:29,041
Поздрави. Как върви, стари приятелю?
Нещата под контрол?

174
00:28:31,960 --> 00:28:33,545
Да, Джулия е по-красива от всякога.

175
00:28:33,837 --> 00:28:35,923
Хайде, скочи,
и ще отидем да се завъртим в нея.

176
00:28:36,215 --> 00:28:37,841
Да се отбием при Джими
и купи сандвичи и бира.

177
00:28:38,133 --> 00:28:39,009
Звучи страхотно.

178
00:28:39,635 --> 00:28:41,386
Мисля, че е по-добре да не ходя.

179
00:28:41,720 --> 00:28:42,679
Ах, жени.

180
00:29:05,452 --> 00:29:06,912
Джулия става по-красива от всякога.

181
00:29:07,204 --> 00:29:08,288
Наистина ли мислиш така?

182
00:29:08,914 --> 00:29:09,831
Спал ли си с нея?

183
00:29:10,123 --> 00:29:11,917
Не, пробвах всичко на вода по-рано.

184
00:29:12,209 --> 00:29:12,626
и?

185
00:29:12,918 --> 00:29:14,294
- Тя е девствена.
- И?

186
00:29:14,586 --> 00:29:15,170
Тя не иска.

187
00:29:15,462 --> 00:29:16,421
какво имаш предвид

188
00:29:16,713 --> 00:29:18,131
- Тя се защитава с ръце и крака.
- Е?

189
00:29:18,423 --> 00:29:19,883
Ами тя драска и хапе.

190
00:29:20,175 --> 00:29:23,762
Тя е желязна дева и така или иначе,
Мисля, че е фригидна.

191
00:29:24,763 --> 00:29:26,056
Но не ми изглежда така.

192
00:29:26,348 --> 00:29:30,352
Но е така. имам чувството,
Забелязвам дори ако някой е фригиден.

193
00:29:30,769 --> 00:29:32,354
Правили ли сте някога секс?

194
00:29:32,729 --> 00:29:37,067
какво? Правил съм секс много пъти.

195
00:29:37,401 --> 00:29:38,443
колко?

196
00:29:39,403 --> 00:29:42,155
Е, около осем или девет пъти,
трябва да е било...

197
00:29:42,447 --> 00:29:47,536
Не. Напиването няма смисъл.
Имам нещо по-добро.

198
00:29:47,911 --> 00:29:48,328
какво?

199
00:29:48,620 --> 00:29:52,499
хеш. Имам много от него,
един мой приятел от училище...

200
00:29:52,791 --> 00:29:56,003
той ме снабдява.
Работи като чудеса.

201
00:29:56,295 --> 00:29:59,840
Ще излезем с лодката утре с Джулия, 
и тогава...

202
00:30:59,649 --> 00:31:03,195
Джог, джог и джог, и джог...

203
00:31:13,372 --> 00:31:15,916
Ралф, къде е Патрик днес?
Нашият треньор по тенис.

204
00:31:17,417 --> 00:31:22,881
Е, не съм сигурен, но мисля, че отиде да плува 
с Джулия и Джералд.

205
00:31:25,092 --> 00:31:27,094
Добре, деца, да започваме.

206
00:31:27,386 --> 00:31:28,011
готова

207
00:31:29,721 --> 00:31:30,180
да

208
00:31:32,182 --> 00:31:33,642
Кой се обедини с нашата баба?

209
00:31:33,934 --> 00:31:35,060
Вие сте, естествено.

210
00:31:35,560 --> 00:31:39,523
Бабо, какво удоволствие е да бъда твой партньор.

211
00:31:41,483 --> 00:31:42,859
Надявам се да има достатъчно място и за двама ни.

212
00:31:43,151 --> 00:31:44,986
Никога преди не съм играл тенис със слон.

213
00:31:45,278 --> 00:31:46,696
Алекс, не можем да играем без топки.

214
00:31:46,988 --> 00:31:49,408
Никога не съм без тях,
днес дори имам резервен.

215
00:31:51,660 --> 00:31:53,036
Това е, бабо.

216
00:31:56,790 --> 00:31:58,166
Какво ти става, Ралф?

217
00:32:00,460 --> 00:32:01,169
Върни този.

218
00:32:02,045 --> 00:32:03,130
Ела, Алекс.

219
00:32:56,349 --> 00:32:58,101
Съжалявам, бабо.

220
00:33:06,359 --> 00:33:08,528
Двойна грешка. Това е зададена точка,
ако успеете, ще изравните резултата.

221
00:33:11,031 --> 00:33:14,910
Игра в сет, шест на четири.
Услугата е на страната на Дебелия.

222
00:33:34,513 --> 00:33:37,557
Трябва да го проточиш, Джулия.
Това е добре, сега вдишай дълбоко?

223
00:33:41,728 --> 00:33:42,812
За какво е дълбокото вдишване?

224
00:33:43,104 --> 00:33:46,066
За да работи, трябва да го вкарате вътре.

225
00:33:46,358 --> 00:33:48,860
Трябва да го вкарате толкова дълбоко
както можете, за да му се насладите наистина.

226
00:33:51,112 --> 00:34:01,331
Това важи и за други неща
в това да го накараме дълбоко навътре.

227
00:34:02,207 --> 00:34:03,041
Джулия.

228
00:34:07,045 --> 00:34:08,630
Джулия, той казва...

229
00:34:09,714 --> 00:34:12,842
Дълбоко, вътре...

230
00:34:13,885 --> 00:34:16,054
Това е смешно, сега и той започва...

231
00:34:18,473 --> 00:34:27,232
Че не се смея.
Изведнъж ми се зави свят.

232
00:34:56,720 --> 00:34:58,179
Дай ми ракетата си!
Искам да играя сега.

233
00:34:58,471 --> 00:35:00,307
Гледах те достатъчно дълго.

234
00:35:14,195 --> 00:35:19,159
Спрете това. Дразниш ме.

235
00:35:19,451 --> 00:35:25,790
Сега гледай, Патрик.
Вижте какво има Силвия там долу...

236
00:35:32,964 --> 00:35:35,383
Всички на борда! Всички на борда!

237
00:36:02,577 --> 00:36:06,122
Престани, Джералд, ще ни убиеш.
Ти си луд.

238
00:36:06,581 --> 00:36:09,918
Оставете го на мира.
Джералд знае какво прави.

239
00:36:14,255 --> 00:36:21,388
Силвана, здравей! Силвана, мангаре!
Мангаре, прего, мангаре, прего.

240
00:36:21,680 --> 00:36:23,431
Мангаре, Мангаре!

241
00:36:23,723 --> 00:36:24,349
Моля те, Алекс.

242
00:36:24,641 --> 00:36:25,684
О, млъкни!

243
00:36:36,069 --> 00:36:40,323
става ми лошо.
Хей, Джулия, кажи му да спре.

244
00:36:41,700 --> 00:36:45,412
Защо трябва? Наслаждаваме се.
О, но вие сте уплашени, нали?

245
00:36:46,454 --> 00:36:48,915
Той дори се страхува да се прецака, скъпа, но аз не съм.

246
00:36:49,541 --> 00:36:52,001
Е, може би не си, но не и с мен.
Можете просто да го забравите.

247
00:36:52,919 --> 00:36:57,382
Все още съм девствена, девствена, както и Патрик.

248
00:36:58,633 --> 00:37:00,719
но аз не съм,
и мога да ти го докажа, Джулия.

249
00:37:04,806 --> 00:37:07,809
О, това е малко трудно.

250
00:37:18,653 --> 00:37:21,656
Хаха, всичко стои...

251
00:37:24,743 --> 00:37:27,620
Джулия. аз те обичам

252
00:37:27,996 --> 00:37:29,414
Махни се от нея.

253
00:37:29,706 --> 00:37:30,707
Остави ме.

254
00:37:32,292 --> 00:37:38,882
Нека, нека.
Нека най-после да ме обезцвети.

255
00:38:21,174 --> 00:38:22,884
Тогава къде бяхме?

256
00:38:39,859 --> 00:38:44,447
Ахаха, виж това.
Хаха, кашалот. там. хахаха...

257
00:39:18,481 --> 00:39:19,232
помощ!

258
00:39:19,524 --> 00:39:23,069
Джералд, хвани се.

259
00:40:54,577 --> 00:40:56,204
Знаеш ли, не го удряш достатъчно силно.

260
00:41:08,800 --> 00:41:11,594
Тя е цялата виновна, че Патрик се справя толкова зле сега.

261
00:41:11,886 --> 00:41:12,845
но...

262
00:41:13,137 --> 00:41:15,056
Не издържам повече тук.

263
00:41:17,517 --> 00:41:18,643
Все още отказва да напусне стаята си?

264
00:41:20,353 --> 00:41:22,146
Не е мръднал и сантиметър.

265
00:41:22,897 --> 00:41:24,357
Минаха три дни.

266
00:41:28,444 --> 00:41:29,404
имам идея

267
00:41:29,696 --> 00:41:30,571
Отиваме на пътешествие?

268
00:41:30,863 --> 00:41:33,491
Ще се опаковаме и ще караме до Верона.
Какво ще кажете да я поканим да дойде с нас?

269
00:41:34,200 --> 00:41:35,159
Хей, Джулия.

270
00:41:35,743 --> 00:41:36,327
да

271
00:41:37,161 --> 00:41:39,622
- Ела тук за минутка.
- Само секунда.

272
00:41:43,209 --> 00:41:45,628
Ивон и аз водим Патрик във Верона...

273
00:41:46,045 --> 00:41:47,755
той има нужда от промяна на обстановката,
само няколко дни.

274
00:41:48,047 --> 00:41:50,049
Искате ли да дойдете с нас?

275
00:41:50,341 --> 00:41:51,676
- О, това е страхотно.
- Добре?

276
00:41:59,434 --> 00:42:02,895
Вижте, синьор Патрик, ето вашия обяд,
всичко хубаво и горещо, за твое здраве...

277
00:42:03,187 --> 00:42:06,733
и трябва да ядеш, за да запазиш силата си.

278
00:42:14,741 --> 00:42:17,618
Патрик? Синьор Патрик?

279
00:43:03,581 --> 00:43:07,752
Патрик! Патрик, какво става с теб?

280
00:44:01,139 --> 00:44:02,974
Чувстваш ли се по-добре?

281
00:44:03,724 --> 00:44:04,600
Адски много по-добре.

282
00:44:04,934 --> 00:44:05,893
И аз също.

283
00:44:27,832 --> 00:44:31,711
О, да. Започвам да дишам отново,
хубаво е да имаш хубава къща и всичко останало...

284
00:44:32,003 --> 00:44:34,881
но да играя тенис всеки ден
с тези луди хора...

285
00:44:35,173 --> 00:44:36,674
започна да ми лази по нервите...

286
00:44:36,966 --> 00:44:38,676
а когато не играеш тенис, ядеш.

287
00:44:39,218 --> 00:44:41,637
Обзалагам се, че качих добри 2 Ibs.

288
00:44:52,023 --> 00:44:53,566
- Кажи, Ивон.
- Да?

289
00:44:53,858 --> 00:44:56,319
Намерих страхотно място за вечеря тази вечер, 
пълно хранене с девет ястия.

290
00:44:56,611 --> 00:44:58,237
Пак ядене...

291
00:44:59,071 --> 00:45:00,990
Кажете защо оставихте децата
в двойна стая?

292
00:45:01,282 --> 00:45:03,951
- Какво лошо има в това?
- Искаш ли да се съберат?

293
00:45:04,452 --> 00:45:06,746
Не знам, това зависи от тях,
но мисля, че Патрик е влюбен в Джулия.

294
00:45:11,751 --> 00:45:14,587
Мислите ли, че магазините тук все още работят?

295
00:45:14,879 --> 00:45:15,630
Разбира се. защо

296
00:45:16,380 --> 00:45:19,300
Бих искал да изляза.
Мислех, че мога да купя няколко неща.

297
00:45:19,592 --> 00:45:20,718
какви неща?

298
00:45:21,010 --> 00:45:22,970
О, не знам, нищо.

299
00:45:23,596 --> 00:45:24,639
Нещо специално?

300
00:45:24,931 --> 00:45:28,059
Не, нови рокли и бижута,
но всичко зависи.

301
00:45:28,351 --> 00:45:30,436
От това колко бихте дарили.

302
00:45:30,853 --> 00:45:32,480
Е, тъй като зависи от мен
имаш ли нещо против да вземеш Джулия?

303
00:45:32,772 --> 00:45:36,567
Ще ми даде време
да поговорим малко с Патрик.

304
00:47:54,288 --> 00:47:56,540
Жалко, че не се виждаме много.

305
00:47:59,585 --> 00:48:01,712
Но виж сега имаш само
така или иначе остават две години.

306
00:48:02,755 --> 00:48:05,716
Тогава сериозността на живота едва започва.

307
00:48:08,177 --> 00:48:08,761
наздраве

308
00:48:10,054 --> 00:48:13,891
Наздраве стар бандит...

309
00:48:14,308 --> 00:48:15,893
Защо ме нарекохте стар бандит?

310
00:48:16,560 --> 00:48:18,479
Правите всичко по ваш вкус.

311
00:48:19,271 --> 00:48:20,064
това си ти

312
00:48:20,648 --> 00:48:21,148
о

313
00:48:25,361 --> 00:48:27,947
Е, знаете ли, научавате това с времето.

314
00:48:28,697 --> 00:48:32,493
Най-много се научаваш как да координираш нещата.

315
00:48:34,036 --> 00:48:35,579
В работата и в личния живот.

316
00:48:36,080 --> 00:48:38,374
Просто трябва да можете да режисирате малко.

317
00:48:44,880 --> 00:48:47,591
Виж, Патрик, иначе нещата се изплъзват 
под ръката ти.

318
00:48:49,009 --> 00:48:52,805
На твоята възраст можеш да си го позволиш
известен хаос.

319
00:48:53,806 --> 00:48:54,890
Хаос...

320
00:49:15,035 --> 00:49:16,495
Харесваш ли Джулия?

321
00:49:17,788 --> 00:49:19,457
като нея? 
да разбира се

322
00:49:19,874 --> 00:49:21,250
Луд съм по Джулия.

323
00:49:23,669 --> 00:49:24,712
Аха защо не.

324
00:50:08,714 --> 00:50:09,507
За твое здраве, Патрик!

325
00:50:09,798 --> 00:50:10,758
наздраве!

326
00:50:20,267 --> 00:50:22,978
Безумие! 
къде са те

327
00:50:23,270 --> 00:50:24,688
Всички жени са свине!

328
00:52:26,185 --> 00:52:28,687
Сега ще покажа балкона
че Джулия стои една.

329
00:52:28,979 --> 00:52:29,855
хайде де!

330
00:52:31,940 --> 00:52:33,108
Ето го.

331
00:52:42,409 --> 00:52:45,954
На този балкон е Джулия
изчака Ромео да дойде при нея.

332
00:52:46,705 --> 00:52:47,414
Тук?

333
00:52:48,332 --> 00:52:49,083
да

334
00:52:51,085 --> 00:52:57,424
Чакай да й се обадя. Джулия? Джулия?
Изглежда, че е навън в момента.

335
00:52:57,841 --> 00:52:59,259
Чакай, ще се кача и ще отговоря вместо нея.

336
00:52:59,551 --> 00:53:02,388
Разбира се. Тръгни с нея, Патрик.

337
00:53:02,680 --> 00:53:03,222
Защо да се качвам там?

338
00:53:03,514 --> 00:53:04,598
Ти си нейният Ромео.

339
00:53:09,019 --> 00:53:12,731
- Джулия, йу-ху!
- Ю-ху!

340
00:53:15,359 --> 00:53:22,241
Ромео? Ромео?
Защо си, Ромео?

341
00:53:23,367 --> 00:53:27,496
Отречете се от баща си и отречете името си...

342
00:53:29,748 --> 00:53:33,627
или ако не искаш,
но се закълни да бъдеш моята любов.

343
00:53:34,336 --> 00:53:36,422
Чудесна Джулия, много добре се справяш.
давай

344
00:53:37,381 --> 00:53:43,387
„Но твоето име е моят враг,
ти си себе си, а не Монтегю.

345
00:53:44,096 --> 00:53:45,597
Монтегю е само дума.

346
00:53:46,473 --> 00:53:48,517
Това не е нито ръка, нито крак, нито ръка, нито лице...

347
00:53:48,809 --> 00:53:50,602
нито друга част, принадлежаща на мъж.

348
00:53:50,894 --> 00:53:51,770
уау

349
00:53:52,479 --> 00:53:54,982
- Ралф, кажи й да спре.
- О, всичко е забавно, нека тя да продължи.

350
00:53:55,566 --> 00:53:57,526
- Да тръгваме, Патрик, става късно.
- Не, аз оставам.

351
00:53:58,193 --> 00:53:59,737
Добре тогава, ще се видим отново в хотела.

352
00:54:00,028 --> 00:54:03,532
Той ще остане символ на съвършенство,
дори без името.

353
00:54:03,991 --> 00:54:07,035
И за това име, което не е част
от теб ела вземи сърцето ми.

354
00:54:07,327 --> 00:54:08,746
Идвам, Джулиет, почакай.

355
00:54:13,417 --> 00:54:17,171
- Джулия.
- Ромео, тук съм.

356
00:54:17,963 --> 00:54:24,011
- Къде?
- Ромео. Хвани ме.

357
00:54:33,395 --> 00:54:34,354
Ромео.

358
00:54:35,147 --> 00:54:36,565
Идвам Джулия.

359
00:54:47,075 --> 00:54:50,162
Джулия? Джулия?

360
00:54:51,079 --> 00:54:56,460
Какъв човек си ти, така засенчен в нощта, 
толкова се спъваш в моя съвет?

361
00:55:16,480 --> 00:55:18,232
Ромео, обичам те.

362
00:55:18,982 --> 00:55:20,150
И аз те обичам, Джулия.

363
00:55:20,442 --> 00:55:21,360
Ела тогава.

364
00:55:22,361 --> 00:55:23,821
Няма значение Шекспир.

365
00:55:37,167 --> 00:55:40,504
татко! Джулия, чакай ме.
Моля, върнете се.

366
00:56:29,386 --> 00:56:33,390
татко? Джулия?

367
00:59:41,203 --> 00:59:44,122
Патрик, спиш ли вече?

368
00:59:52,964 --> 00:59:55,509
Патрик, какво стана, скъпи?

369
00:59:56,218 --> 00:59:57,302
Махай се и ме остави на мира.

370
00:59:58,011 --> 01:00:01,348
Няма да отида, докато не ми кажеш какво се е случило.

371
01:00:01,765 --> 01:00:03,850
Не мога да говоря за това, беше ужасно.

372
01:00:05,352 --> 01:00:07,187
През цялата вечеря се страхувах
щеше да свърши така.

373
01:00:07,479 --> 01:00:08,814
Той е истинска свиня.

374
01:00:11,858 --> 01:00:14,027
Знам, че си разстроен, 
само че не бива да говориш такива неща...

375
01:00:14,528 --> 01:00:15,654
той все още е твой баща.

376
01:00:15,946 --> 01:00:18,281
Той знаеше отлично
колко много означаваше тя за мен.

377
01:00:19,574 --> 01:00:20,617
Патрик, слушай...

378
01:00:21,618 --> 01:00:24,162
тя е толкова виновна, колкото и баща ти...

379
01:00:24,788 --> 01:00:26,790
и освен това вече не е дете.

380
01:00:30,210 --> 01:00:33,797
Баща ти просто не можа да й устои,
старецът.

381
01:00:39,427 --> 01:00:42,305
Вече не можа да ми устоиш
отколкото той можеше нея...

382
01:00:43,014 --> 01:00:45,183
ако наистина се приложих към това.

383
01:00:46,309 --> 01:00:49,146
- Дори и да обичаш Джулия.
- Пълни сте глупости.

384
01:00:49,437 --> 01:00:50,313
страхуваш се?

385
01:00:51,773 --> 01:00:53,150
Хайде, Ивон, ще загубиш, не съм от този тип...

386
01:00:53,441 --> 01:00:55,193
който скача в леглото
с всеки като теб.

387
01:00:57,154 --> 01:01:02,909
О, не просто някой,
само тези, които ми харесват...

388
01:02:54,271 --> 01:02:55,522
Сега ела Патрик.

389
01:03:55,915 --> 01:03:57,751
Легни, Патрик.

390
01:04:47,425 --> 01:04:49,636
- Спи добре, Патрик.
- Ти също.

391
01:05:39,602 --> 01:05:40,562
влизай

392
01:05:44,691 --> 01:05:45,650
Поставете го тук.

393
01:05:50,196 --> 01:05:51,614
Поставете го тук!

394
01:06:13,887 --> 01:06:15,763
Яжте, можете да го направите сами.

395
01:06:23,104 --> 01:06:29,194
Знам, трудно е да си мъж,
но се радвай, че си един.

396
01:06:29,611 --> 01:06:33,239
О, колко тромаво, 
можеш ли да ми донесеш солницата?

397
01:06:43,791 --> 01:06:45,418
Патрик?

398
01:06:46,419 --> 01:06:48,463
Нещо трепери, 
и не е сол.

399
01:08:58,009 --> 01:09:00,011
Алекс? Патрик?

400
01:09:02,347 --> 01:09:07,268
- Ралф? Ралф?
- О, Хилдегард.

401
01:09:08,311 --> 01:09:11,189
- как си Къде е Ралф?
- За какво дойде тук, скъпа?

402
01:09:11,481 --> 01:09:13,191
Просто трябва да видя Ралф веднага.

403
01:09:14,067 --> 01:09:16,736
Успокой се, мила моя.
Ела, дете...

404
01:09:17,028 --> 01:09:18,655
и изпийте малко кафе.

405
01:09:18,988 --> 01:09:22,533
Не трябва да се изнервяш, 
знаеш, че нервността не помага с нищо.

406
01:09:22,992 --> 01:09:27,830
Ела детето ми. ела
Знаеш ли, всички са на почивка тук.

407
01:09:28,122 --> 01:09:31,793
Не можете да донесете цяла суматоха 
в къщата ми.

408
01:09:32,085 --> 01:09:34,003
Тук никой не е трескав.

409
01:09:34,295 --> 01:09:38,299
Знаеш ли, тук те може би са малко луди 
или може би също лесбийка...

410
01:09:38,591 --> 01:09:40,343
но забързано не. Не, не е забързано.

411
01:09:40,635 --> 01:09:42,804
Нямам отпуск.

412
01:09:43,096 --> 01:09:45,306
Той просто кара и аз трябва да го направя 
само нещата.

413
01:09:45,598 --> 01:09:48,518
Едната краде, другата е бременна
а купувачът е на почивка при шефа.

414
01:09:48,810 --> 01:09:53,398
О, ти, беден, ето малко кафе.

415
01:09:55,942 --> 01:09:57,860
Или може би бихте предпочели
вместо това нещо по-силно...

416
01:09:58,277 --> 01:10:00,405
малко подхващане като скоч.

417
01:10:01,906 --> 01:10:04,200
Добре, малко скоч,
но тогава кажи на Ралф да си пъхне задника тук.

418
01:10:04,492 --> 01:10:08,454
Задника му? Чувал съм за хомосексуалисти,
но Ралф няма тези склонности.

419
01:10:10,707 --> 01:10:14,168
Не, тази година не,
той доведе млада дама.

420
01:10:23,886 --> 01:10:27,390
Мислите ли, че това, което се случи във Верона
имаше ли някаква помощ за Патрик и Джулия или не?

421
01:10:30,476 --> 01:10:31,644
Това зависи от много неща.

422
01:10:32,687 --> 01:10:34,689
Какво трябва да означава това?

423
01:10:35,565 --> 01:10:38,317
Няма начин да съм сигурен
ти ще помогнеш на Джулия.

424
01:10:38,609 --> 01:10:41,446
Откъде да знам?
аз не бях там

425
01:10:42,613 --> 01:10:46,993
нямам предвид това,
имаш прекъсване с физическото.

426
01:10:52,081 --> 01:10:55,543
Но дори и да стане,
след като ме имаш, чувстваш ли се добре?

427
01:10:55,835 --> 01:10:57,378
Да, обикновено го правя.

428
01:10:57,920 --> 01:10:59,213
Какво имаш предвид обикновено?

429
01:11:00,006 --> 01:11:03,801
Да, това ми носи много добро, наистина.

430
01:11:04,093 --> 01:11:04,886
Вие виждате.

431
01:11:07,430 --> 01:11:12,351
Знам само това, което направих на Патрик 
беше добре за него. много добре

432
01:11:15,146 --> 01:11:17,148
- Той е доста талантлив.
- Наистина ли?

433
01:11:18,441 --> 01:11:20,610
Всъщност той има супер талант.

434
01:11:21,486 --> 01:11:23,571
Това е съвсем нормално, той ми е син.

435
01:11:24,947 --> 01:11:30,745
Само като си помисля за него, цялата се нервирам,
за него беше като рай,

436
01:11:31,037 --> 01:11:32,955
никога не си виждал някой по-щастлив.

437
01:11:33,247 --> 01:11:35,500
О, разбираемо е,
беше за първи път.

438
01:11:35,792 --> 01:11:37,168
Джулия не беше много щастлива.

439
01:11:37,460 --> 01:11:40,129
Шофирал си и не си забелязал,
но тя плака през целия път до дома.

440
01:11:42,173 --> 01:11:43,800
Всички те плачат след това.

441
01:11:44,091 --> 01:11:46,427
Те се чувстват длъжни
ако бяха правилно възпитани.

442
01:11:46,719 --> 01:11:48,054
Сигурно сте плакали пълни кофи.

443
01:11:48,846 --> 01:11:54,894
Нито сълза. Бях твърде развълнуван, за да бъда достатъчно глупав 
да разваля всичко с плач.

444
01:11:55,186 --> 01:11:57,230
Да, разбира се, че не.

445
01:11:57,605 --> 01:11:58,856
Наистина не го направих.

446
01:12:19,418 --> 01:12:20,378
Здравей малката.

447
01:12:32,098 --> 01:12:35,101
Ралф! Ралф!
Махай си задника тук.

448
01:12:36,936 --> 01:12:40,189
Няма да сбъркаме този глас, това е Хилдегард.

449
01:12:41,566 --> 01:12:42,316
Но тя никога не идва тук.

450
01:12:42,608 --> 01:12:45,862
Остави я да крещи.

451
01:12:46,153 --> 01:12:49,824
Ралф! Ралф, къде е Патрик?
Искам да видя сина си.

452
01:12:50,783 --> 01:12:51,909
Играеш ли или не?

453
01:12:52,201 --> 01:12:54,370
Как може някой да играе на слушане
на тази крещяща хиена?

454
01:12:59,250 --> 01:13:02,461
Защо си в пот?

455
01:13:02,753 --> 01:13:04,088
Много те е страх от старата дама.

456
01:13:04,839 --> 01:13:06,340
Слизам да го спра точно този момент.

457
01:13:07,508 --> 01:13:09,218
Е, късмет.

458
01:13:10,094 --> 01:13:11,971
Ралф, ако не слезеш, аз ще се кача.

459
01:13:28,362 --> 01:13:29,280
Не толкова бързо, моля.

460
01:13:29,572 --> 01:13:30,239
Бягайте по-бързо.

461
01:13:31,240 --> 01:13:32,408
Не мога да бягам, уморен съм.

462
01:14:10,571 --> 01:14:13,950
Това е странен шум,
и за мен е ново...

463
01:14:14,241 --> 01:14:16,744
излиза от мокър бански...

464
01:14:18,162 --> 01:14:22,541
но намирам, че не е толкова лошо.
Не, това не е много лошо...

465
01:14:22,833 --> 01:14:24,752
това е изцяло нова тоналност.

466
01:14:54,407 --> 01:14:57,910
Имам чувството, че съм открил
нещо революционно.

467
01:14:58,202 --> 01:15:00,788
Мириам, премести задника си наляво, моля те.

468
01:15:04,333 --> 01:15:05,251
така че

469
01:15:05,543 --> 01:15:10,506
Да, така.
да да

470
01:15:18,639 --> 01:15:23,019
Малко по-високо, мои дами.

471
01:15:31,193 --> 01:15:34,196
нещо липсва,
Не чувам духовите инструменти.

472
01:15:35,906 --> 01:15:37,366
Да, това е тонът.

473
01:15:38,200 --> 01:15:42,371
Силвана, ти си много нестандартна.
Мириам, мръдни си задника.

474
01:15:44,415 --> 01:15:52,173
Виждам, че ще трябва да играя
самата басова част.

475
01:15:52,465 --> 01:15:56,802
ще ти надувам тубата,
и ще дрънкаш на флейтата ми.

476
01:16:13,319 --> 01:16:15,613
Започвам да се замислям
опитваш се да ме напиеш.

477
01:16:16,030 --> 01:16:18,365
Сега нека обсъдим вашия бизнес.
какво става

478
01:16:18,783 --> 01:16:22,119
Имам повече впечатление
че имаш проблем.

479
01:16:23,496 --> 01:16:24,997
Добре, къде са документите.

480
01:16:25,289 --> 01:16:26,123
Те са в колата.

481
01:16:26,624 --> 01:16:27,666
Това не би трябвало да е трудно да се получи.

482
01:16:28,084 --> 01:16:28,876
Това има време.

483
01:16:29,168 --> 01:16:31,962
Какво означава това, че има време,
много бързахте.

484
01:16:32,338 --> 01:16:33,464
Вече няма значение.

485
01:16:34,423 --> 01:16:36,759
Можем да обсъдим утре сутринта.

486
01:16:37,051 --> 01:16:37,885
утре

487
01:16:38,177 --> 01:16:39,053
Да точно така.

488
01:16:39,386 --> 01:16:42,556
оставам тук няколко дни,
Обичам да прекарвам известно време с Патрик.

489
01:16:42,848 --> 01:16:44,558
Поне да се отпусне малко.

490
01:16:44,850 --> 01:16:47,770
Това е невъзможно, Хилдегард,
Патрик заминава утре сутринта.

491
01:16:48,187 --> 01:16:49,563
И кой ще бъде в офиса?

492
01:16:49,855 --> 01:16:51,232
Здравей, Хилдегард.

493
01:16:51,899 --> 01:16:53,067
Здравей, стара мръснице.

494
01:16:53,359 --> 01:16:54,318
Моля, оставете това.

495
01:16:54,610 --> 01:16:56,654
Защо съм прав, не Ивон?

496
01:16:59,657 --> 01:17:03,285
Съжалявам, че съм пиян,
старата вещица ме напои малко.

497
01:17:03,577 --> 01:17:06,831
По време на вашата сиеста. сиеста.

498
01:17:08,958 --> 01:17:11,460
Къде е Патрик, искам да видя сина си.

499
01:17:11,752 --> 01:17:13,546
Той е на тенис корта с Джулия.

500
01:17:13,838 --> 01:17:19,927
Патрик играе тенис, но Джулия, честно казано,
Мисля, че би предпочела да играе на пениса.

501
01:18:13,772 --> 01:18:18,611
свърших.
Освен това скоро ще вали.

502
01:18:20,112 --> 01:18:21,238
Което означава, че си нокаутан?

503
01:18:22,031 --> 01:18:23,199
Не, имам мехур тук.

504
01:18:23,741 --> 01:18:24,950
- Цялата е подута.
- Къде?

505
01:18:25,242 --> 01:18:26,493
О, не е нищо.

506
01:18:28,454 --> 01:18:29,914
И нараних коляното си, когато паднах.

507
01:18:30,789 --> 01:18:31,916
Каква шега.

508
01:18:57,942 --> 01:19:02,154
Започва да вали. 
Елате, елате деца вътре вече започва.

509
01:19:02,655 --> 01:19:03,364
Ще ти помогна, Хилдегард.

510
01:19:03,656 --> 01:19:05,991
Махни се, мога да стигна без твоя помощ.

511
01:19:27,054 --> 01:19:30,140
Нека дъждът не помрачи вдъхновението ви...

512
01:19:30,432 --> 01:19:31,850
о, музи мои.

513
01:19:56,750 --> 01:19:59,169
Позволи ми, Патрик, ти заминаваш утре.

514
01:19:59,461 --> 01:20:00,546
Ето защо.

515
01:22:34,324 --> 01:22:36,702
знаеш какво 
Обичам те, Патрик.

516
01:22:37,578 --> 01:22:38,537
и аз те обичам

517
01:23:00,934 --> 01:23:05,314
Къде е Патрик?!
Със сигурност се е изгубил в района.

518
01:23:06,106 --> 01:23:08,025
Искам да го видя поне веднъж,
преди да си тръгне.

519
01:23:08,317 --> 01:23:09,735
какво прави...

520
01:23:10,194 --> 01:23:11,278
Какво намеква?

521
01:23:11,570 --> 01:23:14,490
Не можете да позволите на този човек
завлечете детето ни в мръсотията.

522
01:23:14,781 --> 01:23:15,574
дете?

523
01:23:15,866 --> 01:23:17,367
Пази се от това, Ивон.

524
01:23:17,659 --> 01:23:19,536
Не, още по-добре й кажи да се маха.

525
01:23:22,664 --> 01:23:25,334
Кажете й, че трябва да отиде във Франкфурт
утре и се погрижи за всичко...

526
01:23:25,626 --> 01:23:27,836
тя също трябва да направи нещо за компанията.

527
01:23:29,171 --> 01:23:33,383
Това може би е най-доброто, Ивон.
Виждате, че Хилдегард има нужда от ваканция.

528
01:23:33,675 --> 01:23:35,844
И аз имам нужда от почивка след това.

529
01:23:36,136 --> 01:23:39,640
Утре сутринта тя може да си отиде
в същия влак като Патрик.

530
01:23:40,057 --> 01:23:44,019
- Ще бъде удоволствие да пътувам с него.
Чука се като шампион.

531
01:23:44,311 --> 01:23:45,229
Проклета кучка!

532
01:24:20,806 --> 01:24:22,015
- Знаеш ли какво?
- Какво?

533
01:24:22,307 --> 01:24:24,393
Ще отидем до къщата и
кажи им, че сме влюбени.

534
01:24:25,227 --> 01:24:27,604
И че се оженим.
Казваме го в лицето на всеки.

535
01:24:27,896 --> 01:24:29,648
Баща ти, Ивон и останалите.

536
01:24:41,243 --> 01:24:42,202
Добре, хайде.

537
01:24:45,080 --> 01:24:47,916
- Моля деца.
- Няма да мълча,

538
01:24:48,208 --> 01:24:50,294
Аз не съм просто твоята играчка за удовлетворение, нали?

539
01:24:50,586 --> 01:24:53,547
Навън с нея. Изхвърлете тук.
Къде е Патрик.

540
01:24:54,298 --> 01:24:55,716
Тя трябва да си отиде!

541
01:24:56,008 --> 01:24:56,883
Ивон, опаковай си нещата.

542
01:24:57,175 --> 01:24:58,677
Преди всичко да се разпадне тук...

543
01:24:58,969 --> 01:25:00,137
ще обсъдим всичко, когато се върна.

544
01:25:00,429 --> 01:25:01,221
Стар дядо!

545
01:25:01,513 --> 01:25:02,639
Сега пълзиш пред нея на четири крака.

546
01:25:02,931 --> 01:25:04,766
Дръж си устата затворена.

547
01:25:06,393 --> 01:25:08,186
Звучи като битка,
не е подходящият момент.

548
01:25:08,478 --> 01:25:09,771
Не се притеснявайте, те всъщност не се бият.

549
01:25:10,063 --> 01:25:11,815
Моля, деца, внимавайте
за телевизията.

550
01:25:12,107 --> 01:25:13,817
Стой там!

551
01:25:14,109 --> 01:25:15,819
Или тя си отива, или аз завинаги!

552
01:25:16,111 --> 01:25:17,154
Сега остани тук!

553
01:25:17,446 --> 01:25:18,488
Не бягай!

554
01:25:19,114 --> 01:25:20,574
- Ау!
- Така!

555
01:25:22,242 --> 01:25:23,702
Не, деца! моля не!

556
01:25:24,161 --> 01:25:25,621
Патрик, не искам да влизам сега.

557
01:25:29,207 --> 01:25:30,834
Майка ми е тук, чудя се защо.

558
01:25:38,967 --> 01:25:41,928
- Мисля, че трябва да тръгвам.
- Предполагам, че може би си прав.

559
01:25:45,974 --> 01:25:48,185
Може би ще се видим догодина,
няма ли

560
01:25:49,353 --> 01:25:52,314
може би Разбира се, че ще го направим.

561
01:25:52,814 --> 01:25:53,523
Чао, Патрик.

562
01:27:26,241 --> 01:27:27,868
мога ли

563
01:27:29,161 --> 01:27:30,245
Да, имаш.

564
01:27:33,790 --> 01:27:34,750
Млад мъж.

